It appears EA have been taking community feedback and actually doing something about it! The new update is coming first for those who opted in to beta updates and will then go live for everyone else not long after.
As always, your helpful suggestions and feedback over the past few months have driven many of the changes you’ll see in this new version of Origin. The two most notable additions we’ve made include the ability to quickly and easily broadcast your gameplay live to Twitch, and the ability to add non-Origin games to your My Games library. Together, these two features unlock entirely new dimensions to your gameplay experience on Origin
If you want to take part in this simply opt in to beta version of the client.
What do you think of the new changes? Let us know in our forums?